六月经典日本7.9分科幻动画片《穿越时空的少女》BD国日双语中字

【影片原名】時をかける少女

【中文译名】穿越时空的少女/跳跃吧！时空少女(台)

【英文译名】Toki o kakeru shôjo / The Girl Who Leapt Through Time

【出品公司】角川先驱电影

【原　　著】筒井康隆

【年　　代】2006

【国　　家】日本

【类　　别】动画

【语　　言】日语/汉语普通话

【字　　幕】简体中文字幕

【上映日期】2006-07-15(日本)

【IMDB评分】7.9/10 from 35,300 users  

【豆瓣评分】8.7/10 from 150,765 users   

【文件格式】X264 + ACC

【视频尺寸】1280 x 720

【文件大小】1 CD 2.50 G

【片　　长】98 分钟

【导　　演】细田守 Mamoru Hosoda

【编　　剧】奥寺佐渡子 / 筒井康隆

【主　　演】石田卓也 Takuya Ishida .....Chiaki Mamiya (voice)

　　　　　　谷村美月 Mitsuki Tanimura .....Kaho Fujitani (voice)

　　　　　　松田洋治 Y?ji Matsuda .....Sojiro Takase

　　　　　　立木文彦 Fumihiko Tachiki .....Fukushima sensei

　　　　　　仲里依纱 Riisa Naka .....Makoto Konno (voice)

 

 

 

【简　　介】

 

　　17岁少女绀野真琴是一个活泼跳脱的少女。在一次普通值日工作中，真琴不小心摔倒了，自此她发现自己拥有了穿越时空的能力。她兴奋不已，掌握了穿越时空的方法后，她经常用这个方法去解决生活中许多令她困扰十分的事。

 

　　喜欢棒球的真琴与同班的两名男生千昭与功介有着共同爱好。一天，与她本是好朋友的千昭突然向她表达爱意，手足无措了她再次穿越时空希望可以躲避这件事的发生。但没想到，千昭会跟同学友梨在一起了，而友梨也是一直喜欢千昭的。此时，暗恋功介的果穗误以为真琴是功介的女友。

 

　　为了帮忙解决朋友的问题，真琴不断以同样的方法回到过去。她突然发现自己手臂上的数字原来是穿越时空的次数，次数变得越来越少，与此同时她也发现了千昭的秘密……

 

 

【幕后花絮】

 

　　2006年口碑最好的动画电影

 

　　2006年日本口碑最好的动画电影是哪部？

　　答案不是宫崎骏大公子操刀的吉卜力大作《地海战记》，而是小规模上映的青春片《穿越时空的少女》。

　　它打败了气势汹汹的劲敌《地海战记》，出人意料地捧走了2006日本学院奖最佳动画片的奖杯。影片在吸引20万观众，获得2.6亿日元票房收入之后，DVD的销量也突破了15万，豪华版套装竟然在2007年度日本AMAZON网站DVD销量排行榜上位列第八，成了唯一一部打入十大的动画作品。它的魅力并没有驻足于国内，影片在台湾、韩国公映时都获得好评，还在西班牙西切斯国际电影节上拿下了最佳长篇动画奖。

 

　　和同期上映的《地海战记》相比，本片的宣传显得相当低调。然而，它竟在公映一个月之后还保持着相当出色上座率，而且还屡屡客满。有意思的是，本片的人气不是靠广告的狂轰滥炸形成的，而是凭着口口相传，慢慢引来了越来越多的观众。不少排队购票的观众表示，他们是在网上看了别人的好评才慕名前来看电影的。而看过电影的观众又把它推荐给了更多的人，由此形成了良性循环，令影片的人气长盛不衰。

 

　　从单馆上映到百家联映

 

　　最初，本片的发行商角川HERALD电影公司只打算在全国13家影院上映，东京地区只有新宿剧院一家。不料，一个多月间，新宿剧院的上座率竟持续缓步攀升，就连非双休日的场次也有人买站票看，而双休日更是场场爆满、一票难求。

 

　　于是，发行方急忙采取措施，扩大了公映范围。播映用的胶片原本只有十三份，为了应付局面不得不又紧急赶制了一份。但即使这样依然不够用，发行方只得采取在一家影院上映完毕后立刻将胶片送到另一家影院的方式来周转。影片公映了一轮又一轮，从盛夏一口气放到了第二年初春，直到DVD版即将出炉之刻才终于刹车。最终，在日本全国有一百多家电影院上映了本片。

 

　　在公映前期，前往观看本片的多为动画爱好者，但不久之后，影片成了情侣约会的首选。各种各样的人都爱看这部片子，观众中有带着孩子的主妇、年逾花甲的老夫妇，甚至还有一些从来不看动画的人。不少四五十岁的男性工薪族从公司下班后专程赶来排队购票，还有中年男子在电影院里看得大哭，这些别致的风景都是影片独特魅力的体现。

 

　　一个五十多岁的公司职员说：“电影里的女主角在恋爱问题上实在不太聪明，这一下子把我拉回了青春年代。我以前也是这样的啊！看电影的时候，一直沉浸在这种酸涩的氛围之中。”

 

　　看来，能够打动不同年龄、不同爱好的人是影片获得人气的真正原因。

 

　　大胆改编六度的原作小说

 

　　其实，《穿越时空的少女》在日本是一部颇有知名度的作品。这部小说发表于1965年，出自著名作家筒井康隆之手。在本片之前，它曾经六度被改编为影视作品！这样的“吃香度”，只有屈指可数的几部经典推理小说才能与之媲美。

 

　　在真人版电影和电视剧中，最有名的是1983年大林宣彦执导、原田知世主演的同名电影。它是大林导演著名的尾道三部曲之一，也是许多人眼中的经典幻想青春片。

　　不过，这部快被拍滥了的小说以动画形式登场倒是头一回。本片的编导也没有不动脑筋地照搬，而是创造了一出类似“续集”的新版本，让这个四十年前的老故事焕发出崭新的魅力。

 

　　影片主角绀野真琴是小说主角芳山和子的侄女。人们熟悉的和子在本片中以一个过来人的身份出现，作为长辈为真琴提供了许多有益的建议。和子被设定为带点神秘感的三十多岁的单身女性。这样一来，本片和忠于原著的83版形成了一种潜在的衔接关系，熟悉旧版的老一辈观众可以从中体会到额外的乐趣。

　　此外，在真琴身上能感受到生机勃勃的时代气息。以往的主人公和子总是被塑造成乖巧的优等生，是一个比较细腻的古典型美少女。而真琴的外表却一点也称不上端丽，她的成绩也不那么好，是一个大大咧咧、敢想敢干，带点男孩味儿的可爱女生。对现代的观众来说，明朗活泼的真琴比洋娃娃似的和子更具亲和力。

 

　　名声不响但实力雄厚的制作阵容

 

　　虽然没有宫崎骏、大友克洋这些金光闪闪的名字，但本片的制作阵容亦是可圈可点。

 

　　导演细田守曾经执导过《海贼王电影版2005：狂欢男爵与神秘岛》等热门动画。细田守虽然名气不大，但是个有想法、有实力的导演。他和艺术家村上隆携手制作过专供路易·威登专卖店播放的短片《SUPERFLAT MONOGRAM》，还做过六本木丘的宣传片。本片的编剧是凭借《学校怪谈》获得日本学院奖最佳剧本提名的奥寺佐渡子。人物设计是因《新世纪福音战士》而广为人知的贞本义行。而美术监督则是来自吉卜力的业界名手山本二三，《再见萤火虫》、《幽灵公主》都是他担当美术的作品。

 

　　细田导演没有采用职业声优，而是选择了与角色年龄相近、没有配音经验的演员来为影片配音。为主人公真琴配音的仲里依纱是从近两百名候选人中选拔出来的。她比真琴小一岁，演过广告，也当过杂志的平面模特。“代言”芳山和子的则是出演过《蝉时雨》、《女王教室》原沙知绘。片中的高中生角色基本上是由真正的高中生来配音的。这样的安排为影片带来了清新感和真实感，使之更为质朴动人。

 

【影片截图】